October,13 2007

きのうはｵｰﾃﾞｨｼｮﾝで通訳

朝９：３０から某大手製作所のＴＶ－ＣＭのキャスティングオーディションに同行してきました。弊社からは、マルティノ、マチュー、オーエンの男性外国人の研究員役のキャスト、嶋田悦子も女性スタッフのキャスティングとしてのオーディションを受けました。オーディションでは、クライアントの方も審査員と来ており、緊張した雰囲気が流れます。結構細かい、パントマイムでの演技審査があり、そのニュアンスを英語で伝えるのに少し苦労しましたが、なんとなくわかってもらったようで、良かったです。今日も今川智美がオーディションを受けており、結果は来週になりそうです。
やっぱり結果出るまでドキドキします。

明日は舞洲（まいしま）でのバイクイベント。Ｗｉｎｄｙ２００７です。Ｗｉｎdy　Girl として、中村和代、岩田亜矢那がステージでところせましと活躍いたします。撮影会もするので、皆しゃ～ん来てください。ＳＵＮテレビの「Like a Wind」も収録にやってきます。

「これであなたもWindy Girlのかずのこ」ちゃうがな「とりこ」になること間違い（リンゴによく似た２０世紀という品種のある果物）。